i should esteem it a great favor if… 意味

• 《文語》 もし…ならばそれはまことにありがたい

• i     I 私 わたくし わたし 私 あたし 拙者 せっしゃ 愚生 ぐせい 妾 わらわ 小職 しょうしょく 僕 ぼく
• esteem     １esteem n. 《文語》 尊敬, 尊重. 【動詞＋】 command sb's esteem 人の尊敬を集めている Does
• it     it 其れ それ イット
• great     １great n. 偉人, 身分の高い人々, たいしたもの. 【形容詞 名詞＋】 one of the all-time greats
• favor     １favor, 《英》 favour n. 好意; 世話; 恩恵, 恩寵(おんちょう); 支持, 賛成; えこひいき, 情実. 【動詞＋】
• great favor     great favor 厚恩 こうおん
• great favor    great favor 厚恩 こうおん
• have a great esteem    傾倒する、尊敬する
• hold someone in great esteem    大いに尊敬する
• actually i should say that    実際｛じっさい｝のところ（that 以下）だと思う
• how should i deal with    ～はどうすればいいのですか？ How should I deal with the garbage? このごみどう（処理）すればいいの？
• how should i say    何というか、うまく言いにくいんだけど◆言葉を探すときの挿入句
• i should add that    さらに言うなら（that 以下）だ、（that 以下）だと付け加えるべきだろう
• i should have thought     I should have thóught．．． ((主に英略式))［驚き?いらだちを表して］ …だと思ったのに．
• i should say     I should ［would］ sáy （どちらかと言えば）まあ…でしょうね《◆文頭?文尾に用いて断言を避ける； 文尾ではI might sayということもある》．